その９）　鹿児島弁風英会話？

2007年11月30日

うちのママは学生時代から、韓国語をお勉強していて、韓国語なら、おまかせ？
じゃ、英語は？と聞くと、う～ん、、、得意とはいかないけど、仕事柄、日常会話
ぐらいはと、言いながら。。。渡米に向けて英会話のお勉強中。。。。
その横で、日常会話ぐらいはと、、記憶をたどりながら、自信ありげに彼女に話し
かけたところ、

『お父さん！、お父さんの英語、、、鹿児島弁みたいな英語だよ、イントネーション
が、、、』
と、、、う～ん、、、、東京人から見ると、英語に鹿児島弁風があるのかよ。。。。。
一言二言なら自信のあった私も、これを聞いて愕然！！！

そんなママも鹿児島に来て、早くも８ヶ月、、、最近若干イントネーションが
変になってきましたけど。。。。。。鹿児島弁風東京弁とかなるんでは。。。。。。。

私としては、愛娘だけはこてこての鹿児島弁を仕込んで、東京へ帰そうともくろんで
おります。